1
00:00:01,566 --> 00:00:03,566
(Shrine bell sound)
2
00:00:18,900 --> 00:00:19,866
(Daimon Michiko(Daimon Michiko)）Akira(Akira)
3
00:00:19,966 --> 00:00:22,533
Please do not transfer Yakuman anymore
4
00:00:22,633 --> 00:00:24,766
(Kanbara(Kanbara) Akira) Well, a good wish
5
00:00:24,866 --> 00:00:27,033
Already twice this week!
Twice
6
00:00:27,133 --> 00:00:29,900
Melon is a business tool
I hope the price goes down
7
00:00:30,000 --> 00:00:31,233
(Michiko) Which one is better?
(Kanbara) It's you, right?
8
00:00:31,333 --> 00:00:34,033
(Hiromi Jonouchi(Hiromi Jouchi)）
I won't fight in front of God anymore
9
00:00:35,566 --> 00:00:38,766
My daughterMai(Mai)
I hope you can become a prima.
10
00:00:41,733 --> 00:00:43,300
God please
11
00:00:43,400 --> 00:00:46,333
This single mother's prayer
Please make it come true
12
00:00:46,433 --> 00:00:49,000
Our second request is
I'll pull it back
13
00:00:49,100 --> 00:00:50,066
Mai-chan is from England
14
00:00:50,166 --> 00:00:52,833
Nottingham Ballet School
Studying abroad
15
00:00:52,933 --> 00:00:55,366
Talented
She's a really good girl
16
00:00:55,466 --> 00:00:56,900
Please make Mai a prima
17
00:00:58,066 --> 00:00:58,900
Thank you
18
00:01:00,566 --> 00:01:01,700
(Michiko)
Hey, do you want to buy something?
19
00:01:01,800 --> 00:01:03,666
(Kanbara) Buy it yourself
(Michiko) Eh~ Cho Cho Ah...
20
00:01:06,833 --> 00:01:09,166
(Hiromi) Ah, sorry.
(Kanbara) Yes, let's go
21
00:01:09,333 --> 00:01:12,366
(Michiko) So, do you want to buy takoyaki?
(Kanbara) Buy it yourself
22
00:01:12,466 --> 00:01:14,966
(Michiko) Hey, why?
Are there only pregnant women here?
23
00:01:15,066 --> 00:01:18,466
(Hiromi)
Ah~ This place is famous for praying for safe childbirth
24
00:01:18,566 --> 00:01:21,533
When Mai was in my stomach
Did you come with your ex-husband
25
00:01:21,633 --> 00:01:22,633
(Kanbara) Hmm
26
00:01:23,333 --> 00:01:25,566
Ah, hey, hey...
27
00:01:25,666 --> 00:01:26,933
(Hiromi) What?
(Kanbara) What?
28
00:01:29,433 --> 00:01:30,766
(Michiko) That, that
(Hiromi) Huh?
29
00:01:35,100 --> 00:01:35,933
(Saionji(Saionji)) Please
30
00:01:39,600 --> 00:01:42,566
(Hiromi)
The wife of the head of the surgery department?
31
00:01:42,666 --> 00:01:45,266
You're too young to be my wife
32
00:01:45,933 --> 00:01:50,800
(Saionji)
A beautiful baby who looks like you
I hope you are born safely
33
00:01:50,900 --> 00:01:52,433
(Tokiko(Tokiko)）
Hehe, Mr. Saionji
34
00:01:52,533 --> 00:01:54,500
(Saionji)
Hahaha then let's go
35
00:01:55,166 --> 00:01:58,100
(Kanbara) Saionji, the surgical director who loves women
36
00:01:58,200 --> 00:02:01,500
You finally got your mistress pregnant
37
00:02:01,833 --> 00:02:05,866
(2 people) Another affair? Guess guy
38
00:02:06,633 --> 00:02:10,033
(Narration)
This is a story about a lone wolf female doctor
39
00:02:11,766 --> 00:02:16,300
The collapse of the white tower in 2016
Unstoppable
40
00:02:16,700 --> 00:02:20,966
Medical care that exchanges lives is
I was completely lost
41
00:02:21,900 --> 00:02:22,933
(Saionji) We are waiting for you
42
00:02:23,533 --> 00:02:28,066
(Narration)
Famous university hospitals
Working hard to strengthen brand power
43
00:02:28,166 --> 00:02:30,766
On the other hand, highly skilled surgeons
44
00:02:31,200 --> 00:02:34,300
Missing overseas with large sums of money
45
00:02:34,866 --> 00:02:40,933
The medical world will become even more global
We have entered an era of survival of the fittest
46
00:02:41,066 --> 00:02:42,400
(Michiko) Ah, good morning.
(Hiromi) Hey
47
00:02:42,533 --> 00:02:44,600
Who is that mistress?
48
00:02:44,700 --> 00:02:45,533
Come on
49
00:02:45,633 --> 00:02:48,866
(Hiromi)
Hey hey, who is that person?
50
00:02:49,500 --> 00:02:52,366
(Kaji(Kaji))
She's a super celebrity madam married to Shanghai(Shanghai)
51
00:02:52,466 --> 00:02:53,366
(hara(hara)) Husband Wang(Wan) Super(Chao)Mr.
52
00:02:53,466 --> 00:02:56,966
Buying up real estate all over Japan
A large conglomerate in China
53
00:02:57,066 --> 00:02:59,900
(Hiromi) Huh?
That means double affair
54
00:03:00,066 --> 00:03:02,100
(Michiko)
Wow, that's too cool
55
00:03:02,500 --> 00:03:03,400
(Kaji) What is Guess?
56
00:03:03,500 --> 00:03:05,466
（原）
What, double infidelity?
With whom?
57
00:03:05,566 --> 00:03:07,600
The geeky manager
58
00:03:08,766 --> 00:03:10,733
(Hara) It's a lie, right?
(Kaji) What do you mean?
59
00:03:16,633 --> 00:03:19,800
(Female) Ah... no more!
60
00:03:20,700 --> 00:03:23,133
(suffering voice)
61
00:03:23,233 --> 00:03:25,733
(male)
It looks like it's about to be born!
please!
62
00:03:26,200 --> 00:03:27,266
(Ikuko(Ikuko)) Are you okay?
63
00:03:27,600 --> 00:03:28,866
(Male) I'm about to be born
64
00:03:28,966 --> 00:03:30,433
(Ikuko)
Excuse me, but what about reservations?
65
00:03:30,533 --> 00:03:31,366
(Male) Reservation?
66
00:03:31,466 --> 00:03:33,433
I'm not doing that
It's about to be born
67
00:03:33,533 --> 00:03:34,500
(Ikuko) I'm sorry
68
00:03:34,666 --> 00:03:36,966
Currently, obstetrics and gynecology beds are
It's full...
69
00:03:37,600 --> 00:03:38,500
(Male) Do your best!
70
00:03:38,600 --> 00:03:43,400
(Narration)
Meanwhile, I don't belong to any organization
Freelance
71
00:03:43,500 --> 00:03:46,500
i.e.
A lone wolf doctor appears
72
00:03:47,266 --> 00:03:49,166
coming(Hairin)doing
Go to the delivery room immediately
73
00:03:49,266 --> 00:03:50,433
Someone stretcher
74
00:03:50,533 --> 00:03:51,666
(Ikuko) No!
75
00:03:51,766 --> 00:03:54,066
(Michiko) The head has already come out.
Are you saying I should give birth in the lobby?
76
00:03:54,166 --> 00:03:56,333
(Ikuko) Jumping into childbirth
It's high risk!
77
00:03:56,433 --> 00:03:57,533
Someone stretcher!
78
00:03:58,300 --> 00:03:59,400
Daimon-san
79
00:03:59,500 --> 00:04:00,533
(Michiko) Thank you
80
00:04:00,766 --> 00:04:02,166
I'll make you wake up, Seino!
81
00:04:03,933 --> 00:04:05,233
(Narration)
For example, this woman
82
00:04:05,800 --> 00:04:09,766
I hate groups, I hate authority.
I hate restraint...
83
00:04:09,866 --> 00:04:13,100
Specialist license and
Only the skill to improve
84
00:04:13,200 --> 00:04:14,100
It's her weapon
85
00:04:14,300 --> 00:04:16,433
(Michiko)
Don't push yourself, hold on a little longer
86
00:04:16,533 --> 00:04:17,399
(Hiromi) will pass!
87
00:04:18,800 --> 00:04:21,066
(Narration)
Surgeon Michiko Daimon
88
00:04:21,600 --> 00:04:24,900
Also known as DoctorX(X)
89
00:04:25,000 --> 00:04:31,000
♪〜
90
00:04:46,366 --> 00:04:52,366
〜♪
91
00:04:53,133 --> 00:04:55,466
(Saionji) What do you mean?
92
00:04:56,066 --> 00:04:57,433
What should I do!
93
00:04:59,766 --> 00:05:00,833
Ah!
94
00:05:03,500 --> 00:05:05,200
Double affair already found out?
95
00:05:05,333 --> 00:05:07,033
(Saionji) Ah...
(Hara) Yeah?
96
00:05:07,333 --> 00:05:08,266
This is...
97
00:05:08,366 --> 00:05:10,300
Even though it's the second trimester of pregnancy
98
00:05:10,400 --> 00:05:12,600
Mitral stenosis(Soubenkyosakusho)
Has developed
99
00:05:12,700 --> 00:05:15,766
Due to pregnancy
Increased circulating blood volume
100
00:05:16,666 --> 00:05:19,866
Rapidly causes heart failure
It's dangerous
101
00:05:20,200 --> 00:05:23,566
In case of emergency
I can't save the mother, let alone the child
102
00:05:23,666 --> 00:05:25,600
Ah...
103
00:05:25,700 --> 00:05:27,500
(Kitano(It's here)) I wish I could wait until the birth
104
00:05:27,600 --> 00:05:31,033
If the pregnancy continues like this
The life of the mother...
105
00:05:33,066 --> 00:05:33,966
(Sound of foot hitting)
106
00:05:34,200 --> 00:05:35,900
(Saionji) Ah, it was...
107
00:05:38,866 --> 00:05:39,700
What should I do?
108
00:05:39,800 --> 00:05:42,400
Whatever you do, whatever you do
We have no choice but to cut it off quickly
109
00:05:43,000 --> 00:05:44,966
Let me do this heart surgery
110
00:05:45,066 --> 00:05:47,500
(Saionji)
Hey Daimon-kun!
What are you talking about?
111
00:05:47,600 --> 00:05:52,033
(Kaji)
How about cutting up a pregnant woman under anesthesia?
That's what a demon would think
112
00:05:52,966 --> 00:05:54,000
What do you do with your baby?
113
00:05:54,366 --> 00:05:57,500
(Kitano)
Heart surgery has double the risk.
I won't do it
114
00:05:58,266 --> 00:06:00,466
So you're saying I'll do it
115
00:06:01,166 --> 00:06:03,500
(Saionji)
Daimon-kun, wait, wait!
Daimon-kun!
116
00:06:03,600 --> 00:06:06,366
(Manda(Manda)) Director Director!
(Saionji) What is it?
117
00:06:06,966 --> 00:06:11,433
(Manda)
My husband, Mr. Wang Chao,
You came to the hospital
118
00:06:13,200 --> 00:06:15,366
What are you going to do!
119
00:06:16,633 --> 00:06:17,900
(Sound of door opening)
120
00:06:19,566 --> 00:06:21,633
(Hara) Finally...
(sound of door closing)
121
00:06:21,900 --> 00:06:24,466
(Hara) Manager and her husband have a guess showdown
122
00:06:24,566 --> 00:06:26,133
(Kaji) Hara Stop it!
(Hara) Mr. Kaji
123
00:06:26,500 --> 00:06:27,333
(original) What should we do
124
00:06:27,433 --> 00:06:28,833
(Kaji)
What is it? What are you doing?
125
00:06:29,300 --> 00:06:30,933
What's wrong?
Calm down Hara
126
00:06:31,033 --> 00:06:36,366
(original)
What should I do? What should I do?
What should I do? What should I do...
127
00:06:36,566 --> 00:06:37,966
(Mobile shutter sound)
(Chinese)
128
00:06:41,300 --> 00:06:42,400
(Chinese)
129
00:06:42,500 --> 00:06:43,733
(Interpreter)
Who is your wife?
130
00:06:43,966 --> 00:06:44,800
After the medical examination
131
00:06:44,900 --> 00:06:46,500
In the special room
He is resting
132
00:06:46,600 --> 00:06:49,933
(Chinese)
133
00:06:50,700 --> 00:06:55,166
In ... Mr. Wang Chao...
Regarding your wife's test results...
134
00:06:56,800 --> 00:06:57,666
Excuse me
135
00:06:58,200 --> 00:06:59,100
(Tukiko) Who are you?
136
00:06:59,200 --> 00:07:00,933
(Michiko) I am Michiko Daimon, a surgeon
137
00:07:01,233 --> 00:07:02,533
I have something to talk to you about urgently
138
00:07:03,933 --> 00:07:06,533
Your heart
It is dangerous if you leave it as is
139
00:07:08,300 --> 00:07:09,566
Please let me cut it
140
00:07:10,966 --> 00:07:13,400
Is that Dr. Saionji's diagnosis?
141
00:07:13,500 --> 00:07:16,100
No, it's a matter of time.
142
00:07:20,000 --> 00:07:22,966
(Tukiko)
with mitral stenosis
Heart function is declining
143
00:07:23,066 --> 00:07:24,866
It is difficult to have a child
144
00:07:25,666 --> 00:07:27,500
That's what they said at a hospital in China
145
00:07:27,733 --> 00:07:31,000
But I didn't have heart treatment.
That's fine
146
00:07:31,100 --> 00:07:31,933
Why?
147
00:07:32,733 --> 00:07:34,533
Do you know who my husband is?
148
00:07:34,666 --> 00:07:35,500
Ah...
149
00:07:36,300 --> 00:07:39,266
In China
Are you saying that you have an incredible amount of money?
150
00:07:40,300 --> 00:07:44,166
From my life
Please prioritize the life of the child
151
00:07:46,066 --> 00:07:46,900
Huh?
152
00:07:57,700 --> 00:07:58,933
(Interpreter) About my wife
153
00:07:59,266 --> 00:08:02,000
I hope your child will be born safely.
Please think first
154
00:08:05,033 --> 00:08:06,166
That's...
155
00:08:07,000 --> 00:08:11,400
I don't care what happens to your wife.
Are you talking?
156
00:08:11,600 --> 00:08:13,333
(Chinese)
157
00:08:25,233 --> 00:08:29,066
The child in the stomach is
Because he is an important heir to the Wang Group
158
00:08:31,166 --> 00:08:32,200
Oh... no, but...
159
00:08:33,133 --> 00:08:34,100
Is there a problem?
160
00:08:36,166 --> 00:08:37,033
No
161
00:08:40,266 --> 00:08:41,100
(knock)
162
00:08:41,666 --> 00:08:43,133
(original) Excuse me
163
00:08:44,000 --> 00:08:47,233
As expected!
Mr. Daimon, let's go
164
00:08:47,500 --> 00:08:49,033
Hey, that's it
165
00:08:49,133 --> 00:08:53,633
The baby in the womb
That's what happens when it's your husband's child, right?
166
00:08:53,766 --> 00:08:54,733
(Hara) Mr. Daimon!
167
00:08:54,833 --> 00:08:55,733
What are you talking about?
168
00:08:56,066 --> 00:08:57,266
What if it was the child of an affair...
169
00:08:57,366 --> 00:08:58,300
(Hara's panicked voice)
170
00:08:58,400 --> 00:08:59,266
Adultery?
171
00:08:59,366 --> 00:09:01,200
I saw it, right?
172
00:09:01,300 --> 00:09:04,000
With Mr. Saionji
Praying for a safe delivery at a shrine
173
00:09:04,133 --> 00:09:05,266
(Hara) Oh!
174
00:09:06,433 --> 00:09:08,433
That's why the child in my stomach
175
00:09:08,566 --> 00:09:10,933
Ou Group
What if he wasn't the heir
176
00:09:11,033 --> 00:09:12,066
That's a different story, right?
177
00:09:12,166 --> 00:09:13,566
(original)
Hey, Mr. Daimon.
Let's go now!
178
00:09:13,666 --> 00:09:16,866
That's why I had heart surgery done quickly.
Let's get healthy
179
00:09:17,200 --> 00:09:18,033
Huh?
180
00:09:18,166 --> 00:09:20,000
(Tukiko) What is this person...
(Michiko) Huh?
181
00:09:20,100 --> 00:09:23,500
(Tukiko)
I thought she was a weird female doctor though.
It's so strange...
182
00:09:25,233 --> 00:09:27,533
(laughter)
183
00:09:28,000 --> 00:09:32,466
(Tokiko and Hara's laughter)
184
00:09:32,566 --> 00:09:36,400
A little... ah~ that's strange
185
00:09:37,166 --> 00:09:39,400
It's been a while since I laughed this much
186
00:09:40,700 --> 00:09:42,733
The two of us went to the shrine
187
00:09:43,166 --> 00:09:45,766
My Christian husband
Because you won't go out with me
188
00:09:45,866 --> 00:09:47,533
I asked Mr. Saionji
189
00:09:47,633 --> 00:09:48,833
Is that so? What?
190
00:09:50,100 --> 00:09:52,400
Eh, is that really all you need?
191
00:09:52,533 --> 00:09:53,666
Haa
192
00:09:55,400 --> 00:09:58,366
I swear by this amulet
I have not had an affair
193
00:10:00,100 --> 00:10:02,733
I'm very sorry for that!
194
00:10:03,166 --> 00:10:06,500
Well, you might get it wrong
195
00:10:06,600 --> 00:10:09,766
Mr. Saionji
Being kind is also the power of money
196
00:10:10,400 --> 00:10:11,333
The power of money?
197
00:10:11,433 --> 00:10:13,533
Everyone
I am bowing down to my master's financial strength
198
00:10:14,066 --> 00:10:17,233
Inherit that huge(extreme)
The life of a child
199
00:10:18,333 --> 00:10:20,400
More than my life
Always worth it
200
00:10:22,100 --> 00:10:24,800
Eh, really
Is that what you think?
201
00:10:27,133 --> 00:10:30,933
I am not here to treat the heart
202
00:10:31,066 --> 00:10:33,333
I came here to give birth
203
00:10:35,266 --> 00:10:37,633
No more
I have nothing to talk about
204
00:10:40,266 --> 00:10:41,233
Haa
205
00:10:42,033 --> 00:10:43,333
(Masuzuno(Suzuno))
What is Wang Group
206
00:10:43,433 --> 00:10:46,400
Finally in China
It seems that they will also start hospital management
207
00:10:46,500 --> 00:10:48,333
Money is so popular
208
00:10:48,433 --> 00:10:49,700
Wow~ Amazing
209
00:10:49,800 --> 00:10:53,000
If the surgery is successful
I'm sure you'll receive a huge reward
210
00:10:53,100 --> 00:10:54,866
Michiko, do your best in the operation
211
00:10:54,966 --> 00:10:57,466
It's impossible. I've already been refused.
212
00:10:57,566 --> 00:10:58,500
Yeah?
213
00:10:58,966 --> 00:11:01,500
(Michiko) Even so,
You don't understand what it means to be rich
214
00:11:01,600 --> 00:11:02,866
More than my own life
215
00:11:02,966 --> 00:11:05,633
A child's life is better
It's worth it
216
00:11:05,966 --> 00:11:10,600
It's not because I'm rich.
Isn't it because she's a mother?
217
00:11:11,466 --> 00:11:12,666
For children
218
00:11:12,766 --> 00:11:15,133
It's okay to risk your own life
What do you think
219
00:11:15,633 --> 00:11:17,633
A mother is such a creature
220
00:11:17,800 --> 00:11:20,166
(Michiko) Is that so?
(Hiromi) Yeah
221
00:11:20,566 --> 00:11:21,400
(Michiko) Hmm
222
00:11:21,633 --> 00:11:22,733
(Masano) Come to think of it, Mai-chan
223
00:11:22,866 --> 00:11:25,333
During winter vacation
Are you coming back from England?
224
00:11:25,433 --> 00:11:26,333
(Hiromi) Hehehe
225
00:11:26,433 --> 00:11:28,533
(Kanbara) I'm proud of my daughter.
(Hiromi) Yeah
226
00:11:28,633 --> 00:11:30,866
(Michiko)
What kind of ballerina will I become?
227
00:11:33,300 --> 00:11:34,500
(Masuno) It's Jonouchi-kun's turn
228
00:11:34,600 --> 00:11:36,100
(Hiromi) Ah yeah
(Kanbara) What happened?
229
00:11:36,200 --> 00:11:39,266
No, around here
It's really stiff...
230
00:11:39,700 --> 00:11:40,766
(Masano) I have forty shoulders
231
00:11:40,866 --> 00:11:43,000
(Masano) We can't win in 2019~
(Hiromi) Hey~
232
00:11:43,333 --> 00:11:45,566
Ballet is
Because it costs money and is difficult
233
00:11:45,666 --> 00:11:47,333
I have to work hard at the operation and earn money
234
00:11:47,433 --> 00:11:49,466
Yes, my mother is strong
235
00:11:52,266 --> 00:11:53,133
Ah Ron
236
00:11:53,233 --> 00:11:55,666
Menchin Heiwa Doradora Baiman!
237
00:11:55,766 --> 00:11:57,133
(3 people) Eh~
238
00:11:57,233 --> 00:11:59,366
Wow this is amazing
What is this?
239
00:11:59,966 --> 00:12:01,233
(in-hospital broadcast)
From now on
240
00:12:01,333 --> 00:12:04,666
Hiruma(Hiruma)The hospital director will conduct general rounds
241
00:12:04,766 --> 00:12:05,866
(Hiruma) How do you like it?
242
00:12:06,000 --> 00:12:08,033
Mrs. Wang Chao's...
243
00:12:08,133 --> 00:12:10,666
Well, be in a good mood
Can you make it happen?
244
00:12:10,766 --> 00:12:12,033
(Kikawada(Kikawada)) Yes
245
00:12:12,133 --> 00:12:14,700
Well, celebrity birth
As a model case
246
00:12:14,800 --> 00:12:16,400
Mass communication
Call it loud
247
00:12:16,500 --> 00:12:18,100
Hold a press conference
What do you think?
248
00:12:18,200 --> 00:12:19,633
Oh yeah, nice
249
00:12:19,733 --> 00:12:22,566
(Saionji) Well, actually...
250
00:12:22,666 --> 00:12:23,733
(Hiruma) What, what happened?
251
00:12:23,833 --> 00:12:24,666
(Saionji)...
252
00:12:24,766 --> 00:12:26,500
(Hiruma) What happened?
Saionji-kun with a gloomy face
253
00:12:26,666 --> 00:12:28,500
It's a little difficult to tell.
254
00:12:28,800 --> 00:12:34,266
Mitral valve stenosis detected during medical checkup
Found it
255
00:12:34,366 --> 00:12:35,500
Huh?
256
00:12:35,600 --> 00:12:37,566
(Saionji) According to the wishes of the owner
(Hiruma) Yeah
257
00:12:37,666 --> 00:12:42,000
For the life of the unborn child
Please give priority
258
00:12:42,533 --> 00:12:43,633
Oh yeah
259
00:12:44,466 --> 00:12:50,233
(Saionji) At this stage,
Helping both means...
260
00:12:50,666 --> 00:12:52,300
(Hiruma) Is it difficult?
(Saionji) It's a little difficult...
261
00:12:52,400 --> 00:12:53,866
(Hiruma) I see.
(Saionji) Yes
262
00:12:54,000 --> 00:12:55,233
No, that's right...
263
00:12:55,333 --> 00:12:56,533
How would you like it? Director
264
00:12:56,700 --> 00:12:59,366
If that's the case
265
00:12:59,466 --> 00:13:05,133
Well, your husband's intentions
Well, I guess I should incorporate it
266
00:13:05,233 --> 00:13:06,266
How are you doing
267
00:13:06,366 --> 00:13:10,266
So that a successor will be born
We will try our best
268
00:13:10,366 --> 00:13:11,200
Is that okay?
269
00:13:11,300 --> 00:13:12,333
(Hiruma) That's right.
(Saionji) Thank you very much
270
00:13:12,433 --> 00:13:13,500
(Hiruma) That's right.
(Saionji) Yes
271
00:13:13,600 --> 00:13:14,633
(Medical staff) wishes
272
00:13:14,766 --> 00:13:15,666
(Saionji) intention
273
00:13:17,800 --> 00:13:18,633
What is (Kikawada)? Vice Director
274
00:13:19,433 --> 00:13:21,400
(Toko(Toko))
What are you saying stupidly?
275
00:13:22,300 --> 00:13:24,800
first
Should we treat pregnant women?
276
00:13:25,266 --> 00:13:27,266
Pregnant women first
277
00:13:27,466 --> 00:13:29,533
Women are not machines that give birth to children!
278
00:13:30,733 --> 00:13:31,666
(Hiruma) About the happiness of women
279
00:13:32,100 --> 00:13:35,333
I'm not going to argue about it.
There is no hair on the head
280
00:13:35,666 --> 00:13:40,433
Well, I left the woman.
That's how I built this position
281
00:13:40,533 --> 00:13:42,800
But after retirement
282
00:13:43,800 --> 00:13:48,033
Pathetic lonely death
You might be waiting
283
00:13:48,766 --> 00:13:49,600
Huh?
284
00:13:49,700 --> 00:13:52,466
Before that happens, okay?
285
00:13:52,566 --> 00:13:55,233
Pick up the woman you threw away again
286
00:13:55,633 --> 00:13:58,200
How would you like to be happy?
287
00:13:58,300 --> 00:14:00,400
Thank you for your hard work, Deputy Director
288
00:14:00,500 --> 00:14:02,600
Thank you for your hard work
289
00:14:03,400 --> 00:14:07,100
Until you die
I won't quit here!
290
00:14:08,566 --> 00:14:12,166
Don't make a loud noise!
Taku…
291
00:14:14,200 --> 00:14:15,300
(Hiruma) Oh, that's dangerous
292
00:14:15,433 --> 00:14:18,200
(Kikawada)
Hey, don't cross in front of me.
Line up at the back!
293
00:14:18,300 --> 00:14:19,400
I will not do it
294
00:14:21,566 --> 00:14:22,566
Excuse me
295
00:14:22,800 --> 00:14:23,866
(Tukiko)
Did you come again?
296
00:14:23,966 --> 00:14:25,200
(Michiko) Yes, I'm here again
297
00:14:25,400 --> 00:14:28,066
This technique
I think it's the best
298
00:14:28,833 --> 00:14:30,166
Balloon
By catheter
299
00:14:30,300 --> 00:14:31,500
PTMC
300
00:14:32,600 --> 00:14:34,033
From your leg veins
301
00:14:34,133 --> 00:14:35,733
Balloon catheter
Insert
302
00:14:35,833 --> 00:14:37,633
Proceed into the heart
303
00:14:37,766 --> 00:14:39,700
(Growing music)
304
00:14:39,800 --> 00:14:40,633
(sigh)
305
00:14:43,133 --> 00:14:45,466
(Michiko)
Inflate the balloon at the tip
306
00:14:45,566 --> 00:14:48,966
Open the narrowed heart valves
Improves blood flow
307
00:14:49,066 --> 00:14:50,266
That's the way
308
00:14:50,366 --> 00:14:53,400
For you and your baby
Less burden
309
00:14:53,500 --> 00:14:55,133
Continuation of subsequent pregnancy
310
00:14:55,233 --> 00:14:58,133
Childbirth by caesarean section
It will be possible
311
00:14:58,233 --> 00:15:00,666
What do you think? What do you think?
312
00:15:09,300 --> 00:15:10,233
(Tukiko)
313
00:15:12,666 --> 00:15:13,500
(Chinese)
314
00:15:29,933 --> 00:15:31,900
Because it's not a chip
315
00:15:33,566 --> 00:15:37,133
Because you won't convince your wife
I'll do it for you!
316
00:15:37,500 --> 00:15:40,733
We need to have heart surgery soon.
My wife is dying
317
00:15:40,833 --> 00:15:43,633
Here, translate for me
318
00:15:44,500 --> 00:15:45,333
(King's Chinese)
319
00:15:46,900 --> 00:15:48,300
(knock)
(Ikuko) Excuse me
320
00:15:49,500 --> 00:15:52,066
(Intermediate(Nakama)) Mr. Daimon!
(Ikuko) King, I'm sorry
321
00:15:52,166 --> 00:15:53,800
This will never happen again
Prevent this from happening
322
00:15:53,933 --> 00:15:55,266
I'll tell you what to say
323
00:15:56,933 --> 00:15:58,700
(Ikuko)
Sorry, Mr. Daimon is here
324
00:15:58,966 --> 00:15:59,800
(Michiko) Why?
325
00:15:59,900 --> 00:16:01,066
(Michiko) I haven't finished talking yet...
(Ikuko) Welcome!
326
00:16:02,166 --> 00:16:03,400
(Michiko) It hurts, it hurts, it hurts!
327
00:16:03,500 --> 00:16:04,533
(Hiruma) What is it? What?
(Michiko) It hurts here!
328
00:16:04,966 --> 00:16:07,433
(Hiruma) What is it? What is it?
(Michiko) It hurts! already!
329
00:16:07,533 --> 00:16:09,866
(Hiruma)
What? What happened this time?
330
00:16:10,133 --> 00:16:12,366
(Ikuko) Wang Chao is angry.
(Hiruma) Huh?
331
00:16:12,466 --> 00:16:15,100
No more
Mr. Daimon follows his wife
332
00:16:15,200 --> 00:16:18,733
If you persistently recommend heart surgery
They said they would transfer me to the hospital
333
00:16:18,833 --> 00:16:21,233
Transferred hospital? It's not a joke, you
334
00:16:21,333 --> 00:16:23,033
One pregnant woman gave birth to a celebrity
335
00:16:23,133 --> 00:16:25,300
How much is the loss?
Are you thinking?
336
00:16:25,400 --> 00:16:26,533
(Hiruma) Ah
(Saionji) Daimon-kun
337
00:16:26,633 --> 00:16:28,533
You
You don't have to come to the hospital for a while
338
00:16:28,766 --> 00:16:31,366
I need to say it louder
Be careful!
339
00:16:32,866 --> 00:16:36,933
(Hiruma) You
I missed a woman's happiness
340
00:16:37,033 --> 00:16:38,533
All at once
341
00:16:38,633 --> 00:16:41,700
Towards a lonely death
I feel like I'm pushing forward
342
00:16:41,800 --> 00:16:43,300
Before it's too late
343
00:16:43,400 --> 00:16:46,433
Even looking for marriage
How about finding happiness?
344
00:16:46,533 --> 00:16:47,366
Huh?
345
00:16:48,233 --> 00:16:51,433
Because it's ...Okay, okay.
That's enough
346
00:16:51,533 --> 00:16:55,266
Well, I'm being cautious anyway.
Get out of here already
347
00:16:55,366 --> 00:16:56,400
(Michiko) Haa
348
00:16:57,066 --> 00:17:00,566
Ah, that's boring
349
00:17:00,833 --> 00:17:04,733
Ah, I want to eat pork cutlet rather than looking for a marriage
350
00:17:06,633 --> 00:17:07,833
Ah, Jo... Jonouchi...
351
00:17:08,333 --> 00:17:09,466
(King's Chinese)
352
00:17:10,633 --> 00:17:13,099
Hah ah ah~
353
00:17:13,200 --> 00:17:14,033
(King's Chinese)
354
00:17:14,566 --> 00:17:16,466
(Michiko) Having an affair with a pregnant woman's husband?
355
00:17:20,466 --> 00:17:22,466
Michiko, cool your head
356
00:17:22,566 --> 00:17:24,833
Wang Chao gave birth in China
357
00:17:24,933 --> 00:17:27,933
Are you going to abandon your wife?
Because you will be bashed
358
00:17:28,233 --> 00:17:30,800
So
I'm sure you chose a Japanese hospital
359
00:17:30,900 --> 00:17:32,333
Hey Ben Casey
360
00:17:34,500 --> 00:17:35,333
(Sound of door opening)
361
00:17:35,433 --> 00:17:37,000
(Hiromi)
I met an unexpected person there
362
00:17:37,100 --> 00:17:38,600
(Kanbara) Customer?
(Hiromi) Please
363
00:17:38,700 --> 00:17:41,633
(Kanbara) Ah, Vice Director!
(Toko) Good evening, sorry to disturb you
364
00:17:41,766 --> 00:17:43,833
(Kanbara) Ah, is it Mahjong(Mahjong)?
365
00:17:43,933 --> 00:17:45,733
It's already late tonight
366
00:17:46,833 --> 00:17:47,900
Are you an idiot?
367
00:17:48,033 --> 00:17:51,666
Even though I have become sober.
All I can think about is the surgery
368
00:17:51,766 --> 00:17:55,233
Women are women, we are comrades
369
00:17:55,900 --> 00:17:56,800
Mr. Daimon
370
00:17:56,966 --> 00:17:59,566
I bought Mr. Daimon's favorite food
371
00:17:59,666 --> 00:18:01,966
(Clock time signal)
372
00:18:02,133 --> 00:18:04,833
(Michiko) Ah, Gyoza
(Toko) Yeah
373
00:18:05,433 --> 00:18:06,266
(Kanbara) Please
374
00:18:09,266 --> 00:18:10,900
(Michiko) It's delicious
375
00:18:11,000 --> 00:18:13,300
So, what can we do for you?
376
00:18:13,866 --> 00:18:17,266
My wife's heart surgery
I really want to do it quickly
377
00:18:17,733 --> 00:18:22,933
However, both your husband and wife
You did not agree...
378
00:18:23,033 --> 00:18:26,566
It's Michiko's way
It's Seki no Mt. that you have to be careful again
379
00:18:26,666 --> 00:18:28,500
To my wife again
380
00:18:28,600 --> 00:18:31,833
Thoroughly detailed inspection
What if I let you take it?
381
00:18:31,933 --> 00:18:34,500
Now it's time to test the fetus.
Say it
382
00:18:35,100 --> 00:18:36,833
That's right
383
00:18:37,600 --> 00:18:39,366
If it was that couple
384
00:18:39,466 --> 00:18:42,000
If it's for the children
I'll do anything
385
00:18:42,433 --> 00:18:44,933
(Toko) You are welcome too.
(Hiromi) Ah, hello
386
00:18:46,500 --> 00:18:50,000
Hey, come to think of it.
What were you talking about in the car earlier?
387
00:18:50,133 --> 00:18:52,800
(Hiromi) Huh?
(Michiko) I saw it
388
00:18:52,900 --> 00:18:56,166
With President Wang
Coming out of the limousine
389
00:18:56,866 --> 00:18:58,900
Oh, that's it
390
00:18:59,000 --> 00:19:04,033
What to do if your wife has a Caesarean section
I was asked about anesthesia, so I answered it
391
00:19:04,266 --> 00:19:05,900
(Michiko) Hmm, I see.
(Hiromi) Yeah
392
00:19:06,000 --> 00:19:07,766
(Toko)
Do you have any melons today?
393
00:19:08,533 --> 00:19:10,633
Unfortunately, I didn't buy it today
394
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
(fetal heartbeat)
395
00:19:29,833 --> 00:19:30,733
(knock)
396
00:19:32,033 --> 00:19:34,466
Hehe, how are you doing?
397
00:19:35,333 --> 00:19:36,300
Which one?
398
00:19:37,100 --> 00:19:37,933
(Michiko) Wipe it off
399
00:19:38,033 --> 00:19:39,233
(Nurse) Yes
(Saionji) Ita
400
00:19:39,600 --> 00:19:41,933
What is Daimon? What happened?
401
00:19:43,833 --> 00:19:47,100
There is a huge tumor(suyo) on the chest of the unborn child...
402
00:19:47,766 --> 00:19:48,766
What is it...
403
00:19:51,133 --> 00:19:52,900
What is ?
404
00:19:53,600 --> 00:19:58,300
Tumor significantly interferes with fetal lung development
It's putting pressure on my heart
405
00:19:58,600 --> 00:20:01,266
Leave it alone
The fetal heart stops
406
00:20:02,333 --> 00:20:04,733
Considering the mother's heart condition
407
00:20:05,666 --> 00:20:10,100
Abort it
I have no choice but to treat my mother
408
00:20:10,900 --> 00:20:15,000
Huh? Hey hey
409
00:20:15,166 --> 00:20:18,800
(door opening/closing sound)
410
00:20:24,900 --> 00:20:25,733
(operation sound)
411
00:20:30,333 --> 00:20:33,033
(Hiromi)
There's nothing I can do about it
Annoyo
412
00:20:34,266 --> 00:20:35,533
Is that so?
413
00:20:42,833 --> 00:20:48,033
Get an abortion right away
Will you save your wife's life
414
00:20:49,866 --> 00:20:53,633
Baby
Wait to die in the womb
415
00:20:55,100 --> 00:20:57,400
You have two choices
416
00:20:59,100 --> 00:21:05,366
(Chinese interpreter)
417
00:21:08,600 --> 00:21:09,433
(sigh)
418
00:21:18,466 --> 00:21:23,800
Ma'am, I know it's hard.
Make your decision
419
00:21:25,866 --> 00:21:26,800
I don't like it
420
00:21:31,500 --> 00:21:34,100
My life is
I don't care what happens
421
00:21:36,433 --> 00:21:37,533
Somehow...
422
00:21:39,233 --> 00:21:41,966
Please help this child somehow
423
00:21:44,000 --> 00:21:48,833
Teacher... Teacher please!
424
00:21:54,533 --> 00:21:56,700
(MC)
The patient is the head of a large Chinese conglomerate
425
00:21:56,800 --> 00:21:59,366
Wang Chao's wife Tokiko, 30 years old
426
00:21:59,700 --> 00:22:01,866
The disease name is mitral stenosis
427
00:22:01,966 --> 00:22:04,733
Currently pregnant21I'm in my 21st week
428
00:22:04,833 --> 00:22:07,066
In the chest of the fetus
Giant tumor found
429
00:22:07,166 --> 00:22:09,266
Fetal heart and lungs
I'm under pressure
430
00:22:09,366 --> 00:22:13,100
Eh~ I had no choice but to have an abortion
431
00:22:13,200 --> 00:22:17,333
Afterwards, preparation for mitral valve surgery
We will begin treatment
432
00:22:17,433 --> 00:22:18,733
Treatment at (Saionji)…
(Kikawada) Please leave it to me
433
00:22:18,833 --> 00:22:20,200
It's the turn of internal medicine
434
00:22:20,633 --> 00:22:22,400
Before mitral valve surgery
435
00:22:22,500 --> 00:22:24,266
Diuretics and
Beta blockers etc.
436
00:22:24,366 --> 00:22:26,166
Adjustment with drugs
437
00:22:26,266 --> 00:22:28,700
(Akai(Akai)) Further preparation for future childbirth
438
00:22:28,800 --> 00:22:29,633
In obstetrics and gynecology
439
00:22:29,733 --> 00:22:31,733
Freezing preservation of eggs
Considering it
440
00:22:31,833 --> 00:22:32,666
Objection
441
00:22:33,933 --> 00:22:34,766
(Kikawada) Hey
442
00:22:35,466 --> 00:22:38,233
A part-time job under suspension
why are you here?
443
00:22:38,333 --> 00:22:41,866
(Saionji)
The vice director
It seems that they have newly hired Daimon-kun
444
00:22:41,966 --> 00:22:42,800
What about (Kikawada)?
445
00:22:43,266 --> 00:22:45,000
(original)
This time you switched sides to become the vice director
446
00:22:45,100 --> 00:22:48,100
You're as intemperate as ever
447
00:22:48,200 --> 00:22:50,966
(Toko) Mr. Daimon, please continue
448
00:22:51,166 --> 00:22:52,600
Do you have an objection?
449
00:22:53,366 --> 00:22:55,300
We do not perform abortion surgery
450
00:22:55,733 --> 00:22:57,066
(buzz)
451
00:22:57,300 --> 00:22:58,866
No way “If it were me”
452
00:22:59,033 --> 00:23:01,166
“You can cure your baby with surgery.”
You wouldn't say that, would you?
453
00:23:01,500 --> 00:23:02,933
(Michiko) Ping Pong
(Kikawada) Won
454
00:23:03,233 --> 00:23:04,066
Are you kidding me?
455
00:23:04,166 --> 00:23:07,933
If simultaneous maternal and fetal surgery is performed
456
00:23:08,066 --> 00:23:10,400
Both the mother and the child in the womb
You can save both
457
00:23:10,500 --> 00:23:12,266
Simultaneous maternal and fetal surgery?
458
00:23:12,366 --> 00:23:13,833
(Doyomeki)
(Hara) Huh?
459
00:23:16,666 --> 00:23:20,466
(Michiko)
First of all, PTMC is used in the mother body.
Expand the mitral valve with a balloon
460
00:23:20,566 --> 00:23:22,000
Next, fetal surgery
461
00:23:22,200 --> 00:23:25,333
The upper body of the fetus
The tumor is removed once outside the uterus
462
00:23:25,600 --> 00:23:27,500
What is that miraculous surgery
463
00:23:27,600 --> 00:23:28,766
I can do it
464
00:23:29,000 --> 00:23:30,100
(sigh)
465
00:23:31,866 --> 00:23:34,133
In that way, the fetus and the mother
466
00:23:34,533 --> 00:23:38,066
Both at breakneck speed
You won't be saved if you don't have surgery
467
00:23:38,300 --> 00:23:39,700
You can't do it alone
468
00:23:40,000 --> 00:23:43,600
The doctor who lends a hand in such a reckless operation
Where are you?
469
00:23:43,700 --> 00:23:44,866
Isn't there anyone?
470
00:23:47,833 --> 00:23:51,666
Eh... are all of you lazy?
471
00:23:55,433 --> 00:23:56,600
(Medical staff) Oh... oh...
(Michiko) Oh, there it is!
472
00:23:56,700 --> 00:23:57,833
Will Mr. Kaji do it?
Aren't you going to do it?
473
00:23:57,933 --> 00:23:58,966
(Kaji) My back is itchy
474
00:23:59,400 --> 00:24:00,533
(Hara) It's itchy
(Kaji) It's itchy here
475
00:24:03,300 --> 00:24:07,966
When I said that I would perform the surgery on the other person,
Can I get permission to operate?
476
00:24:09,600 --> 00:24:11,166
(Toko) Okay.
(Saionji) Kitano-kun
477
00:24:21,533 --> 00:24:25,433
I'm not good at that strange English though
Regards
478
00:24:26,433 --> 00:24:28,233
(Saionji)
Wait, Daimon-kun, Daimon-kun!
479
00:24:28,400 --> 00:24:32,433
Please confirm President Wang's intentions...
Daimon-kun Daimon-kun!
480
00:24:35,600 --> 00:24:36,833
(interpreter)
What is the success rate?
481
00:24:37,833 --> 00:24:39,566
(Saionji) This is an extremely dangerous surgery
482
00:24:39,700 --> 00:24:43,000
I will do my best, but
The risk is 50%
483
00:24:45,000 --> 00:24:46,766
(King's Chinese)
484
00:24:56,066 --> 00:25:00,100
Let's stop it after all.
The child gives up
485
00:25:02,566 --> 00:25:05,133
No matter how dangerous the surgery is,
I don't mind
486
00:25:06,800 --> 00:25:07,700
I...
487
00:25:11,266 --> 00:25:13,066
I believe in this teacher
488
00:25:14,100 --> 00:25:15,100
(King's Chinese)
489
00:25:18,966 --> 00:25:19,800
Haa…
490
00:25:24,033 --> 00:25:27,433
Mr. Daimon, please
491
00:25:31,966 --> 00:25:35,733
Please help this child
492
00:25:43,966 --> 00:25:47,266
Because I will not fail
493
00:26:11,233 --> 00:26:15,266
(Michiko) Tomorrow's surgery
Do not take your eyes off the fetal vital signs
494
00:26:18,566 --> 00:26:19,566
Mr. Jonouchi?
495
00:26:20,966 --> 00:26:23,333
It's okay, that's all I understand
496
00:26:28,433 --> 00:26:31,233
(Masano)
Jonouchi-kun, we haven't gotten along well lately
497
00:26:31,866 --> 00:26:34,766
By any chance
Is that rumor true?
498
00:26:34,866 --> 00:26:36,333
What are the rumors?
499
00:26:36,433 --> 00:26:39,166
Wang Group will build a hospital in China
500
00:26:39,366 --> 00:26:40,766
Totei(Toutei) Great doctor
501
00:26:40,866 --> 00:26:43,900
With an extremely high reward
Looks like it's being pulled out
502
00:26:45,100 --> 00:26:46,733
(shutter sound)
503
00:26:47,000 --> 00:26:47,833
(Kanbara)
Mr. Kitano
504
00:26:47,933 --> 00:26:51,766
Would you like to come to the hospital in Shanghai?
I heard that you have been approached
505
00:26:58,433 --> 00:27:00,700
(Michiko)
So I bought an operation
506
00:27:00,833 --> 00:27:02,900
I suddenly thought something was wrong
507
00:27:03,300 --> 00:27:06,866
If you sell your favor to Wang Chao here,
It's delicious
508
00:27:07,200 --> 00:27:08,866
By any chance, Jonouchi-kun too?
509
00:27:09,066 --> 00:27:10,966
That's no way
510
00:27:11,066 --> 00:27:13,433
With Mr. Kitano
I'm being called out
511
00:27:13,533 --> 00:27:15,333
I heard it from a source
512
00:27:19,500 --> 00:27:24,000
(Masano)
Jonouchi-kun wanted money.
Aren't you going to quit here?
513
00:27:24,100 --> 00:27:25,666
It's not a joke
514
00:27:26,266 --> 00:27:28,200
If you are countered with Chinese money
515
00:27:28,300 --> 00:27:31,700
A small company like us
It will be crushed easily
516
00:27:42,233 --> 00:27:43,066
What?
517
00:27:43,966 --> 00:27:44,800
Wang Chaoni
518
00:27:44,900 --> 00:27:46,600
I'm being headhunted.
TRUE?
519
00:27:50,266 --> 00:27:52,533
What, I already knew
520
00:27:53,900 --> 00:27:59,166
Don't fail today
I have to show my good points to my new boss
521
00:28:00,466 --> 00:28:02,400
(Sound of automatic door opening)
522
00:28:05,366 --> 00:28:06,433
(Ikuko) Excuse me
523
00:28:08,833 --> 00:28:09,866
(Ikuko)
Please click here
524
00:28:10,200 --> 00:28:11,033
(Toko) please
525
00:28:11,500 --> 00:28:12,333
(Chinese)
526
00:28:12,800 --> 00:28:15,933
(Synchronized sound of electrocardiogram monitor)
527
00:28:23,400 --> 00:28:24,633
(Michiko) Let's start
528
00:28:27,433 --> 00:28:29,500
Huh? There's only one person missing
529
00:28:30,266 --> 00:28:31,633
(Kaji) Come to think of it
I can't hear strange English
530
00:28:33,633 --> 00:28:34,833
(Kitano)
531
00:28:37,166 --> 00:28:39,233
(original)
To emphasize your presence
It's intentional
532
00:28:39,333 --> 00:28:40,166
(Kaji) Gesu
533
00:28:47,233 --> 00:28:48,066
(Michiko) Hurry up
534
00:28:48,200 --> 00:28:50,633
(Kitano)
From now on
Mrs. Wang Chao and her unborn child
535
00:28:50,733 --> 00:28:53,500
Simultaneous maternal and fetal surgery
I will do
536
00:28:53,633 --> 00:28:56,600
By me and Dr. Daimon
This is a joint operation
537
00:28:57,133 --> 00:28:58,600
(Michiko)
First of all, PTMC
538
00:28:58,700 --> 00:29:01,333
By catheter
From expansion of the mitral valve of the heart
539
00:29:01,433 --> 00:29:02,533
(Michiko) Female
(Nurse) Yes
540
00:29:07,133 --> 00:29:08,833
(Michiko) 18 gauge indwelling needle
(Nurse) Yes
541
00:29:12,666 --> 00:29:14,833
(Kikawada)
Putting a scalpel into a fetus
542
00:29:15,000 --> 00:29:16,300
Are you sure it's okay?
543
00:29:16,400 --> 00:29:17,233
(Toko) Quietly
544
00:29:20,466 --> 00:29:21,600
(Michiko) guide wire
(Nurse) Yes
545
00:29:35,633 --> 00:29:36,466
(Sound of door opening)
546
00:29:40,833 --> 00:29:42,300
(Ikuko) Hospital Director
(Hiruma) Ah
547
00:29:43,866 --> 00:29:44,966
Hey South(Minami)Kun
548
00:29:47,066 --> 00:29:48,033
What if
549
00:29:48,866 --> 00:29:55,533
If both mother and child
If I can't save you
550
00:29:56,366 --> 00:29:57,833
What will happen?
551
00:30:01,600 --> 00:30:05,000
(Saionji)
Daimon-kun, please be very careful
552
00:30:05,800 --> 00:30:08,933
(Kikawada)
What will happen if I fail
You understand, right?
553
00:30:10,633 --> 00:30:13,000
(Michiko) Because I will not fail
554
00:30:18,033 --> 00:30:21,333
(Michiko) reaches the left ventricle
Expand the tip of the balloon
555
00:30:21,466 --> 00:30:22,800
First assistant, have a catheter
556
00:30:22,900 --> 00:30:23,733
(Kitano)
557
00:30:27,933 --> 00:30:28,833
(Michiko)
Inflation
558
00:30:32,266 --> 00:30:35,900
Next Fix the center of the balloon to the valve opening
559
00:30:39,700 --> 00:30:40,900
I'll pull back a little
560
00:30:44,000 --> 00:30:45,466
Inflation again
561
00:30:53,233 --> 00:30:55,333
(Michiko)
The mother's body is finished. What are her vitals?
562
00:30:55,533 --> 00:30:58,566
(Hiromi) Blood pressure 115 of 82 Heart rate 85
563
00:30:58,666 --> 00:30:59,666
(Michiko) What is the heartbeat of the fetus?
564
00:31:06,333 --> 00:31:07,166
(Hiromi) 138
565
00:31:07,333 --> 00:31:10,166
(Michiko)
Then, remove the fetal tumor.
Make an incision in the uterus
566
00:31:10,266 --> 00:31:11,100
(Michiko) Female
(Nurse) Yes
567
00:31:21,266 --> 00:31:22,566
(Michiko) Monopolar
(Nurse) Yes
568
00:31:27,900 --> 00:31:30,033
(Saionji) That's fast, as expected
569
00:31:31,866 --> 00:31:33,866
Finally, it's time for the fetal surgery
570
00:31:41,800 --> 00:31:43,366
(Michiko) Uterine incision completed
571
00:31:44,000 --> 00:31:45,633
(Michiko) device for use with fetuses
(Nurse) Yes
572
00:31:56,733 --> 00:31:57,800
What are you doing?
573
00:31:57,966 --> 00:32:01,000
21st week of pregnancy
I'm in my wife's womb
574
00:32:01,100 --> 00:32:03,833
The size of a fetus is 25 centimeters
575
00:32:03,933 --> 00:32:06,366
We also use small surgical instruments
576
00:32:06,466 --> 00:32:09,700
The heart is as big as a cherry
577
00:32:10,333 --> 00:32:13,333
The tumor is about the size of an orange
578
00:32:13,833 --> 00:32:18,166
(Chinese)
579
00:32:18,366 --> 00:32:20,400
(Michiko)
Preparing the pulse oximeter
Regards
580
00:32:20,500 --> 00:32:22,033
(Michiko) lower the magnifying glass
(Manda) Excuse me
581
00:32:23,233 --> 00:32:27,266
(Saionji) More than necessary
If the fetus is exposed outside the uterus
582
00:32:27,366 --> 00:32:32,300
Decrease in body temperature Infection Decreased amniotic fluid
Increased possibility of premature birth
583
00:32:32,433 --> 00:32:37,100
Furthermore, due to bleeding from the uterine wall
584
00:32:37,233 --> 00:32:39,866
Maternal shock death may also occur
585
00:32:41,166 --> 00:32:43,866
(Chinese)
586
00:32:47,200 --> 00:32:50,300
(unknown child) Part of the fetus
Removed outside the uterus
587
00:33:01,266 --> 00:33:02,366
(Hiromi) Uh...
588
00:33:07,200 --> 00:33:08,966
(Michiko) 2nd assistant Support the fetus
589
00:33:09,400 --> 00:33:10,233
(Kaji) Understood
590
00:33:12,266 --> 00:33:15,233
(Michiko) Haa~
Incise the chest of the fetus
591
00:33:15,400 --> 00:33:16,400
(Michiko) Female
(Nurse) Yes
592
00:33:16,500 --> 00:33:18,266
(Kitano)
I will perform the surgery on the fetus
593
00:33:18,366 --> 00:33:19,200
Female
594
00:33:21,200 --> 00:33:23,066
(Michiko)
Thorax(Kyoukaku)Be careful as it is fragile
595
00:33:23,166 --> 00:33:27,200
And the aorta compressed by the tumor.
If I hurt you even a little
596
00:33:27,300 --> 00:33:28,400
This child will die
597
00:33:34,100 --> 00:33:35,200
(Kaji/Hara) Huh?
598
00:33:35,700 --> 00:33:38,333
(Kaji)
Are you going to give up the biggest challenge?
599
00:33:38,466 --> 00:33:40,933
(Kitano) Women are better
I have an advantage because my hands are small
600
00:33:41,033 --> 00:33:42,100
(Kaji) Wow...
601
00:33:43,966 --> 00:33:45,566
(Michiko) Okay, I'll do it
602
00:33:45,666 --> 00:33:46,500
（原）Yes
603
00:34:10,400 --> 00:34:11,866
(Michiko) tumor removal completed
604
00:34:18,533 --> 00:34:20,600
(Kitano)
Then let's put the fetus back into the womb
605
00:34:21,366 --> 00:34:22,633
(Michiko) Bipolar
(Nurse) Yes
606
00:34:25,600 --> 00:34:28,000
(Hiromi)
The fetal heart rate is decreasing
607
00:34:29,533 --> 00:34:31,333
(Hara) Mr. Daimon
(Michiko) What are your vitals?
608
00:34:34,033 --> 00:34:36,166
(Michiko)
Dr. Jonouchi Fetal vitals!
609
00:34:37,100 --> 00:34:41,100
(Hiromi) Heart rate decrease 85… 72…
610
00:34:41,199 --> 00:34:42,633
(Kitano) Bleeding from the uterine wall
611
00:34:42,733 --> 00:34:44,133
(Kaji) Maternal blood pressure is also decreasing
612
00:34:44,233 --> 00:34:46,699
(Electrocardiogram monitor alarm)
613
00:34:46,800 --> 00:34:48,500
(Michiko)
Steroids and vasopressors please
614
00:34:48,600 --> 00:34:49,533
(Manda) Yes
615
00:34:52,500 --> 00:34:53,366
(Saionji) Daimon-kun
616
00:34:53,699 --> 00:34:56,500
Give up on the fetus and prioritize the mother's body!
617
00:34:56,866 --> 00:34:58,700
Mr. Daimon, stay strong!
618
00:35:03,300 --> 00:35:05,500
(Electrocardiogram monitor alarm)
619
00:35:11,100 --> 00:35:12,100
It's okay
620
00:35:12,700 --> 00:35:15,066
Because Mr. Daimon never fails
621
00:35:15,166 --> 00:35:16,333
(Chinese interpreter)
622
00:35:19,933 --> 00:35:20,766
(Michiko) Why?
623
00:35:22,033 --> 00:35:23,066
(Kitano) Calm down
624
00:35:24,900 --> 00:35:28,000
I will support you
Direct cardiac massage of the fetus
625
00:35:31,033 --> 00:35:32,766
(Kaji) Hara, expand your uterus from here
626
00:35:32,866 --> 00:35:33,700
（原）Yes
627
00:35:57,700 --> 00:35:58,833
No way
628
00:36:01,500 --> 00:36:02,500
Is it no good?
629
00:36:33,333 --> 00:36:37,800
(Electrocardiogram monitor alarm)
630
00:36:37,900 --> 00:36:42,033
(Synchronized sound of electrocardiogram monitor)
631
00:36:42,166 --> 00:36:45,033
(Michiko) My heart moved
632
00:36:45,133 --> 00:36:47,566
♪〜
633
00:36:47,866 --> 00:36:52,400
My heart was beating... The fetus was saved
634
00:36:52,500 --> 00:36:53,500
(Chinese)
635
00:36:55,266 --> 00:36:58,166
This is a miracle
636
00:37:00,466 --> 00:37:03,066
(Michiko)
Okay, let's close the fetal chest
637
00:37:03,166 --> 00:37:04,466
5-0 absorbable thread
638
00:37:05,033 --> 00:37:07,233
The first assistant stops bleeding in the uterus
639
00:37:07,333 --> 00:37:08,333
(Kitano)
Okay
640
00:37:10,200 --> 00:37:11,966
What a thing
641
00:37:20,100 --> 00:37:21,200
Good
642
00:37:24,333 --> 00:37:27,900
What is this Daimon Michiko?
643
00:37:28,633 --> 00:37:29,466
Huh?
644
00:37:31,766 --> 00:37:33,900
(Michiko)
End What are the fetal vitals?
645
00:37:35,033 --> 00:37:36,300
(Hiromi) Heart rate 130
646
00:37:36,866 --> 00:37:37,900
(Michiko) Who is her mother?
647
00:37:38,366 --> 00:37:44,100
(Hiromi)
Blood pressure 115 82 Heart rate 85 Sinus
648
00:37:52,766 --> 00:37:54,566
(Michiko)
The baby did a good job too
649
00:37:56,600 --> 00:37:57,533
Mr. Daimon (Manda)
650
00:37:58,933 --> 00:38:00,066
(Kaji) Thank you for your hard work
651
00:38:00,633 --> 00:38:01,666
(Hara) I was impressed
652
00:38:05,300 --> 00:38:06,533
(Toko's Chinese)
653
00:38:06,733 --> 00:38:10,100
(applause)
654
00:38:10,200 --> 00:38:16,200
〜♪
655
00:38:16,300 --> 00:38:18,733
(Sound of surgical instruments falling)
656
00:38:24,300 --> 00:38:28,533
(fetal heartbeat)
657
00:38:29,633 --> 00:38:30,466
(knock)
658
00:38:32,600 --> 00:38:33,666
(original) Excuse me
659
00:38:34,366 --> 00:38:36,333
Mr. Kaji! Deputy director!
660
00:38:38,033 --> 00:38:40,100
When the surgery is over
I'll be home soon
661
00:38:40,200 --> 00:38:42,133
What kind of wind is it blowing?
662
00:38:42,466 --> 00:38:44,733
To Mr. Wang Chao
I want to be headhunted
663
00:38:44,833 --> 00:38:45,800
Isn't it just to earn points?
664
00:38:45,900 --> 00:38:46,900
(original) Kaji destination…
(Kaji) It's a joke
665
00:38:47,000 --> 00:38:48,266
I know
666
00:39:08,733 --> 00:39:11,666
Both mother and child are stable
667
00:39:15,066 --> 00:39:16,633
Thank you
668
00:39:19,800 --> 00:39:23,633
That's how dangerous the surgery was
669
00:39:37,600 --> 00:39:38,433
(shutter sound)
670
00:39:46,333 --> 00:39:48,333
(Kitano)
She depends on the money
Go anywhere
671
00:39:48,433 --> 00:39:49,566
I am a freelance doctor
672
00:39:49,666 --> 00:39:51,300
I'll take you with me
673
00:39:52,100 --> 00:39:57,400
(Chinese conversation)
674
00:40:00,500 --> 00:40:02,833
Because Michiko is slow
Let's get started
675
00:40:03,166 --> 00:40:05,633
Come on, please
Eat more and more
676
00:40:05,733 --> 00:40:06,800
(Hiromi) Thank you
677
00:40:07,366 --> 00:40:10,333
I am
A friend of single mothers
678
00:40:10,466 --> 00:40:12,633
Do what you can
Because I will
679
00:40:12,966 --> 00:40:15,066
A hospital in Shanghai
Please don't go
680
00:40:21,266 --> 00:40:22,266
Akira-san
681
00:40:22,933 --> 00:40:23,766
(Michiko) I'm home
682
00:40:23,866 --> 00:40:24,866
(Kanbara) Welcome back
683
00:40:24,966 --> 00:40:26,366
Michiko slow
684
00:40:26,466 --> 00:40:27,633
Are you hungry?
685
00:40:27,733 --> 00:40:28,566
(Michiko) Yeah
686
00:40:33,766 --> 00:40:35,066
(Kanbara) Yoshi
687
00:40:36,766 --> 00:40:37,700
Bad work
688
00:40:38,766 --> 00:40:41,266
(Kanbara) Oh, what?
A sudden fight?
689
00:40:41,366 --> 00:40:42,466
Stop it
690
00:40:42,566 --> 00:40:44,033
Iino Akira-san
691
00:40:44,166 --> 00:40:46,733
Today I
I made a monitor mistake
692
00:40:46,866 --> 00:40:50,433
Huh? Hiromi made a mistake?
Unbelievable
693
00:40:50,566 --> 00:40:52,500
From fetal vitals
Keep your eyes on me
694
00:40:52,600 --> 00:40:53,966
I was told that
Just…
695
00:40:56,800 --> 00:40:57,633
Sorry
696
00:40:58,666 --> 00:41:00,766
Kontonko
Operations overlap
697
00:41:00,866 --> 00:41:02,166
I was tired
698
00:41:02,866 --> 00:41:04,866
(Kanbara)
That's Hiromi
Because we are humans
699
00:41:04,966 --> 00:41:07,466
Sometimes that happens
Hey
700
00:41:09,966 --> 00:41:11,600
Already in my surgery
Don't touch it
701
00:41:13,800 --> 00:41:16,000
Ah, Akira too
For a while Mr. Jonouchi
702
00:41:16,100 --> 00:41:17,633
Work
It's better not to enter
703
00:41:17,900 --> 00:41:21,233
What if the anesthesiologist made such a mistake?
I'll kill the patient
704
00:41:21,466 --> 00:41:22,333
Michiko!
705
00:41:22,466 --> 00:41:25,300
If you say that
Hiromi I’m really going to Shanghai
706
00:41:25,400 --> 00:41:28,000
If that happens
The most troublesome one is Michiko.
707
00:41:30,000 --> 00:41:35,100
Daimon-san never fails.
I can't forgive even one mistake
708
00:41:35,266 --> 00:41:36,200
I can't forgive
709
00:41:40,300 --> 00:41:41,233
Yes
710
00:41:43,933 --> 00:41:45,233
Okay
711
00:41:48,233 --> 00:41:49,900
If you say that much
712
00:41:50,300 --> 00:41:53,200
Me too, I'm no longer with Daimon-san.
I can't do it
713
00:41:56,266 --> 00:41:58,733
I feel refreshed with this
I can go to the hospital in Shanghai
714
00:41:59,300 --> 00:42:01,233
(Kanbara)
Please both of you stop for a moment
715
00:42:01,333 --> 00:42:02,800
(Michiko) Jonouchi Sensei
716
00:42:03,833 --> 00:42:05,733
What else is hidden?
Isn't there?
717
00:42:16,933 --> 00:42:17,966
Akira-san
718
00:42:18,466 --> 00:42:22,733
Although it was for a short time
Thank you very much for your help
719
00:42:25,033 --> 00:42:28,200
Michiko, hurry up and apologize
720
00:42:30,633 --> 00:42:34,166
(Kanbara)
Ah... The precious pot is empty
721
00:42:37,200 --> 00:42:38,033
Michiko?
722
00:42:50,166 --> 00:42:51,300
Michiko!
723
00:43:07,066 --> 00:43:09,333
(Hiromi) Moshi Moshi Mai?
724
00:43:11,200 --> 00:43:17,866
You know, it's Christmas.
Why don't we meet in Shanghai instead of Tokyo?
725
00:43:18,700 --> 00:43:19,600
Yeah...
726
00:43:19,866 --> 00:43:23,133
I can't meet Daimon-san and Akira-san
727
00:43:23,500 --> 00:43:26,866
But also Christmas Eve in Shanghai
It's wonderful
728
00:43:29,233 --> 00:43:31,466
Stay at a nice hotel
729
00:43:31,600 --> 00:43:35,166
Two people decorating the tree
Eat cake
730
00:43:36,366 --> 00:43:37,266
Yeah
731
00:43:40,533 --> 00:43:43,066
Yes Yes
732
00:43:43,166 --> 00:43:47,433
Mai, I'll call you again
733
00:43:49,166 --> 00:43:50,033
(operation sound)
734
00:43:57,133 --> 00:43:59,966
(Michiko) Jonouchi Sensei Are you okay?
735
00:44:00,633 --> 00:44:01,800
(Hiromi) Daimon-san?
736
00:44:02,966 --> 00:44:05,666
It's okay... it's okay
737
00:44:07,333 --> 00:44:09,000
Uh... ugh!
738
00:44:14,466 --> 00:44:17,066
Someone come! Call an ambulance!
739
00:44:17,166 --> 00:44:19,466
Don't call me
740
00:44:20,366 --> 00:44:23,200
(Michiko)
How did it get to this point?
I left it alone
741
00:44:23,300 --> 00:44:25,033
Hey, why didn't you tell me?
742
00:44:28,033 --> 00:44:31,133
I knew what it was
743
00:44:32,800 --> 00:44:34,500
As expected of Daimon-san
744
00:44:40,800 --> 00:44:45,233
Mai I'm sorry mom...
745
00:44:46,200 --> 00:44:48,400
(Michiko)
Stay strong, Mr. Jonouchi
746
00:44:49,433 --> 00:44:51,000
Mr. Jonouchi!
747
00:44:51,133 --> 00:44:54,166
Ambulance! quickly!
748
00:44:54,700 --> 00:44:58,333
Ambulance! Someone!
749
00:45:01,866 --> 00:45:03,433
(Michiko)
Let me cut it
750
00:45:03,533 --> 00:45:04,566
Not yet
I need you to stay alive
751
00:45:04,666 --> 00:45:05,533
I'm in trouble
752
00:45:05,800 --> 00:45:07,266
(Hiromi)
I wanted to do more surgery
753
00:45:07,366 --> 00:45:09,533
(Michiko)
All you need is this
Because I can operate
754
00:45:09,800 --> 00:45:10,666
（Masano）
My blood pressure is decreasing
755
00:45:10,766 --> 00:45:11,833
（原）
The bleeding won't stop
756
00:45:11,933 --> 00:45:13,466
(Michiko)
I will never give up